The American Chiropractic Association will join a national study to collect data about physicians’ practice expenses.