When chiropractors and physical therapists work together, they can provide a comprehensive approach to injury and illness. Here’s how to hire a PT.