The ACA files suit against the federal government to protect patients’ rights to receive chiropractic care under Medicare